Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (7) › 332

Analyse der Wortformen

ardentiore: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery
confestim: confestim: unverzüglich, EN: immediately, suddenly
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eamque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
moriendum: mori: sterben; moriri: sterben
mortem: mors: Tod
peteret: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
eamque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sciret: scire: wissen, verstehen, kennen
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen