Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (7) › 314

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
callidum: callidus: klug, schlau, gewitzigt, verschlagen, EN: crafty, sly, cunning
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
finge: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
improbe: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
praepotentem: praepotens: sehr mächtig, übermächtig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu