Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 295

Übersetzungen auf Latein.me

von josefine978 am 09.07.2016
Unsere Sehkraft ist, sagt Plato, unser schärfster Sinn, doch wir können Weisheit nicht mit ihm sehen.

acerrimus: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
cernimus: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
nobis: nobis: uns
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Oculorum: oculus: Auge
plato: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen; plato: Plato (Schüler des Sokrates)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sapientiam: sapientia: Weisheit, Einsicht
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden