Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (6) › 280

Analyse der Wortformen

acerrimus: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
cernimus: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
Oculorum: oculus: Auge
plato: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen; plato: Plato (Schüler des Sokrates)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sapientiam: sapientia: Weisheit, Einsicht
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden