Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (6) › 278

Analyse der Wortformen

decebat: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
egeremus: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von; egerere: heraustragen, äußern
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
philosophi: philosophus: philosophisch, Philosoph
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
uti: uti: gebrauchen, benutzen