Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aeterno: aeternare: EN: immortalize; aeterno: EN: for ever, always; aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
appellat: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
atomos: atomos: EN: atom, ultimate component of matter, particle incapable of being divided; atomus: unteilbar, atomar, Atom
censet: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
cernantur: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
cohaerescant: cohaerescere: sich verbinden
concursionibus: concursio: das Zusammentreffen, EN: running together, conjunction, meeting
convenire: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
ea: eare: gehen, marschieren
efficiantur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
ferri: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferrum: Eisen, Schwert
id: id: das
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inani: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanire: leeren, ausleeren; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
individua: individuum: EN: atom; individuus: ungeteilt, EN: indivisible, inseparable
infimum: inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.); infimus: der unterste, der niedrigste, EN: lowest, deepest, furtherest down/from the surface
infinito: infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless
intellegi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
motum: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nihil: nihil: nichts
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
eumque: que: und
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sed: sed: sondern, aber
soliditatem: soliditas: Dichte, EN: solidity
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (2) › 078

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen