Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (6) › 265

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
conturbamur: conturbare: verwirren
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
existunt: existere: entstehen, erscheinen
formidines: formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild, EN: fear/terror/alarm, EN: rope strung with feathers used by hunters to scare game
horribiles: horribilis: schauerlich, schauderhaft, EN: awful, horrible, terrible
ignoratione: ignoratio: Unbewußtheit, EN: ignorance
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
levamur: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
liberamur: liberare: befreien, erlösen, freilassen
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
mortis: mors: Tod
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
non: non: nicht, nein, keineswegs
Omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
superstitione: superstitio: Aberglaube, Schwur, EN: superstition