Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) › 248

Übersetzungen auf Latein.me

von Maxim am 28.08.2014
Und wahrlich leidet kein Narr nicht an irgendeiner dieser Krankheiten, also ist niemand nicht elend.

aliquo: aliquo: irgendwohin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
laborat: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
miser: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
morborum: morbus: Krankheit, Schwäche
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
aliquo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
stultus: stultus: dumm
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich