Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (5) › 212

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
restat: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu