Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay929 am 10.12.2015
Die Gerechtigkeit ist das Letzte, was es zu erörtern gilt, um unsere Behandlung aller Tugenden zu vervollständigen.

von luana.9829 am 21.10.2013
Die Gerechtigkeit bleibt, so dass über jede Tugend gesprochen werden könnte.

de: de: über, von ... herab, von
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
Iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
restat: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend