Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (4) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von voldemort am 07.05.2013
Welche Einteilung ist entweder nützlicher oder passender um gut zu leben, als jene, welche Epikur gebraucht hat?

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aptior: aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bene: bene: gut, wohl, günstig
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
partitio: partitio: Teilung, Einteilung, Abteilung, EN: distribution, share
qua: qua: wo, wohin
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vivendum: vivere: leben, lebendig sein
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
utilior: utilis: brauchbar, nützlich