Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  138

Interesse enim inter argumentum conclusionemque rationis et inter mediocrem animadversionem atque admonitionem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena8951 am 12.01.2020
Es besteht ein Unterschied zwischen dem Argument und der Schlussfolgerung der Überlegung sowie zwischen gemäßigter Beobachtung und Ermahnung.

von jasmin929 am 27.12.2016
Es gibt einen Unterschied zwischen logischem Schließen mit seinen Schlussfolgerungen und einfacher Beobachtung mit ihren Warnungen.

Analyse der Wortformen

admonitionem

admonitio: Mahnung, Ermahnung, Erinnerung, Warnung, Zurechtweisung, Rüge

animadversionem

animadversio: Aufmerksamkeit, Beachtung, Wahrnehmung, Bemerkung, Kritik, Tadel

argumentum

argumentum: Argument, Beweis, Beweismittel, Inhalt, Thema, Gegenstand, Stoff, Anzeichen, Grund

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

conclusionemque

conclusio: Schlussfolgerung, Folgerung, Schluss, Ende, Beendigung, Zusammenfassung

que: und, auch, sogar

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

inter

inter: zwischen, unter, inmitten, während

inter: zwischen, unter, inmitten, während

interesse

interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen

mediocrem

mediocris: mittelmäßig, mäßig, gewöhnlich, durchschnittlich, unbedeutend

rationis

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

Ähnliche Textstellen

• Interesse enim inter argumentum conclusionemque rationis et
• Et si nocturna lumina, inter quae lucubrabat,
• Portenta haec esse dicit, neque ea ratione