Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.877 am 19.12.2022
Er denkt, dass diese Dinge wahrgenommen werden, als sei Feuer heiß, Schnee weiß, Honig süß.

von leni.k am 11.04.2023
Er glaubt, dass diese Dinge wahrgenommen werden können, wie Feuer heiß ist, Schnee weiß ist und Honig süß ist.

albam: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
calere: calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben; calere: heiß sein, warm sein; galerus: EN: cap or hat made of skin
dulce: dulce: Süßigkeit, lieblich; dulcis: angenehm, süß, lieblich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignem: ignis: Brand, Feuer, Fackel
mel: mel: Honig
nivem: nix: Schnee
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Sentiri: sentire: fühlen, denken, empfinden
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu