Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (3) › 112

Analyse der Wortformen

diceret: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loqueretur: loqui: reden, sprechen, sagen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoquo: quoquo: wohin nur immer, EN: whoever, EN: wherever, in whatever place/direction
reliquisti: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben