Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VIII) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von vincent927 am 18.03.2019
Es entbrennt mit großer Anstrengung ein gesondertes Gefecht.

von joshua.979 am 23.07.2019
Ein anderer Kampf bricht mit heftiger Kampfintensität aus.

contentione: contentio: Anstrengung, Bemühung, Wettstreit, Streit, Auseinandersetzung, Spannung, Vergleich
diversum: diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
proelium: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung