Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII)  ›  078

Fit magna contentione diversum proelium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vincent927 am 18.03.2019
Es entbrennt mit großer Anstrengung ein gesondertes Gefecht.

Analyse der Wortformen

Fit

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

contentione

contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung

diversum

diverrere: erfassen, mitreißen

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

divertere: auseinandergehen

proelium

proelium: Kampf, Schlacht

Ähnliche Textstellen

• Fit magna contentione diversum proelium.
• Cito magnum intervallum fit inter duos in
• Inde consularia comitia magna contentione habita.