Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (2) › 070

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
barbari: barbare: EN: in a foreign language, EN: supply with a beard (or perhaps a nonsense word); barbarum: Grausamkeit, Barbarentum, Kulturlosigkeit, Sprachwidrigkeit; barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
refugerunt: refugere: zurückweichen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vehementissimo: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig