Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VIII) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.d am 09.09.2013
Als dies geschah, flohen die Barbaren mit äußerster Geschwindigkeit.

von luan.d am 17.02.2018
Als dies geschah, flohen die Barbaren mit äußerst heftigem Lauf zurück.

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, vorfallen, zustoßen, widerfahren, herabfallen
barbari: barbarus: ausländisch, fremd, unzivilisiert, ungebildet, barbarisch, wild, roh, Barbar, Ausländer; barbarum: Barbarei, Land der Barbaren, fremdes Land, Unmenschlichkeit, Grausamkeit, Kulturlosigkeit; barbare: barbarisch, ungebildet, fremdländisch, unzivilisiert
cursu: cursus: Lauf, Kurs, Bahn, Richtung, Verlauf, Fahrt, Reise, Karriere; currere: laufen, rennen, eilen, sich bewegen, fließen, verlaufen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
refugerunt: refugere: zurückweichen, fliehen vor, sich entziehen, ausweichen, meiden
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
vehementissimo: vehemens: heftig, vehement, energisch, nachdrücklich, inständig, ungestüm, leidenschaftlich