Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VIII) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von ella.q am 17.08.2018
So verhüllte eine zusammenhängende Flamme plötzlich alle Truppen dem Blick der Romani.

von veronika.901 am 25.07.2018
Eine Feuerwand verbarg plötzlich alle Truppen den Blicken der Römer.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
conspectu: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, open to view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
continens: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, central argument, hinge, basis, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
flamma: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
romanorum: romanus: Römer, römisch
texit: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; texere: kunstvoll