Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (2) › 069

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
conspectu: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
continens: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, EN: mainland, EN: essential point, central argument, hinge, basis, EN: bordering, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
flamma: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
romanorum: romanus: Römer, römisch
texit: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; texere: kunstvoll