Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (1) › 034

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adducenda: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
germanorum: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
commium: commis: EN: gum, vicid secretion from trees
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
discessisse: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
germanorum: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
infinita: infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
Paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
propinqua: propinquare: nahebringen; propinquus: verwandt, benachbart, nahe
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vicinitas: vicinitas: Nachbarschaft, Umgegend, EN: neighborhood, proximity