Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VIII) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.c am 01.01.2023
Er kam zum ersten Mal von jenem umfassenden Gallischen Krieg.

von stella.832 am 21.10.2021
Dies war seine erste Rückkehr seit jenem Krieg in Gallien

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
galliae: gallia: Gallien; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
universae: universus: gesamt, ganz, vollständig, allgemein, umfassend, sämtlich, Gesamtheit, Weltall, die ganze Welt, alle Menschen, jedermann, die Masse
veniebat: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren