Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII) (5)  ›  215

Faciunt hoc idem omnes eius equites paucosque nostros convertunt atque insequuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

convertunt

convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

Faciunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

insequuntur

insequi: folgen, verfolgen

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

nostros

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

paucosque

paucus: wenig

que: und

Ähnliche Textstellen

• At hostes, ubi primum nostros equites conspexerunt,
• Ergo iubemus omnes violentias et omnem avaritiam
• Dum haec in conloquio geruntur, caesari nuntiatum