Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII)  ›  215

Faciunt hoc idem omnes eius equites paucosque nostros convertunt atque insequuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joris963 am 22.07.2020
Seine gesamte Kavallerie tat dasselbe, drehte unsere kleine Truppe um und jagte ihnen hinterher.

von samira.849 am 26.11.2019
Alle seine Reiter tun dasselbe und wenden unsere wenigen [Männer] und verfolgen [sie].

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

convertunt

convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

Faciunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

insequuntur

insequi: folgen, verfolgen

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

nostros

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

paucosque

paucus: wenig

que: und

Ähnliche Textstellen

• At hostes, ubi primum nostros equites conspexerunt,
• Ergo iubemus omnes violentias et omnem avaritiam
• Dum haec in conloquio geruntur, caesari nuntiatum