Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII)  ›  209

Erat attributus antonio praefectus equitum c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.u am 25.02.2018
Gaius, Präfekt der Reiterei, wurde Antonius zugewiesen.

von nika.f am 27.05.2016
Ein Reiterkommandeur namens Gaius war Antony zugteeilt.

Analyse der Wortformen

antonio

antonius: EN: Antony/Anthony

attributus

attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen

attributus: EN: ascribed, attributed

equitum

eques: Reiter, Ritter

Erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

praefectus

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

Ähnliche Textstellen

• His praeparatis diocles cum omni equitatu et
• Nostri, ut superioribus diebus, ut cuique erat
• Cuius praeceptis ut res gereretur, quintus atius