Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII)  ›  190

Itaque se necessitate coacti tradiderunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.877 am 08.06.2016
Sie wurden von den Umständen gezwungen, sich zu ergeben.

von marlo858 am 29.07.2019
Daher haben sie sich, von der Notwendigkeit gezwungen, ergeben.

Analyse der Wortformen

coacti

coactum: erzwungen

coactus: Zwang, erzwungen, constraint, force, coercion

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

necessitate

necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

tradiderunt

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Itaque se necessitate coacti tradiderunt.
• Necessitate itaque rerum coacti et probationibus pinguius
• Postumio uineae caesae frumentaque deusta, donec cladibus