Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (4) › 177

Analyse der Wortformen

aqua: aqua: Wasser
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
collocatis: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
descensus: descendere: herabsteigen; descensus: Abstieg, EN: decent, climbing/getting down
difficultate: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
dispositis: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facillimos: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
oppidanos: oppidanus: städtisch, provinziell
prohibebat: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sagittariis: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
tormentis: tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine