Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (3) › 134

Analyse der Wortformen

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
armatorum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
arma: armum: Waffen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
capitur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impedimentorum: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
interfectis: interficere: umbringen, töten
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
proiecerant: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis