Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (1) › 008

Analyse der Wortformen

absente: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audeant: audere: wagen
egredi: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
hibernis: hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
Id: id: das
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
imperatore: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
pervenire: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung