Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (10) › 456

Analyse der Wortformen

arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
conspicatus: conspicari: erblicken, sehen
crates: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing
egreditur: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
eruptionis: eruptio: Ausbruch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
falces: falx: Sense, Sichel
longurios: longurius: lange Latte, EN: long pole
musculos: musculus: Mäuschen, Muskel, Muskel, Mäuschen, EN: little mouse, small rodent, EN: B:muscle
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
paraverat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
profert: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
reliquaque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reliquaque: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Vercingetorix: vercingetorix: K. der Arverner, EN: Vercingetorix