Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (9) › 432

Analyse der Wortformen

armaturae: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatura: Bewaffnung, EN: equipment, armor
auxilio: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
cedentibus: cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
expeditosque: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
Galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interiecerant: intericere: dazwischenwerfen
levis: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
expeditosque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
raros: rarus: selten, vereinzelt
sagittarios: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
succurrerent: succurrere: unterziehen
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
sustinerent: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
suis: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)