Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 395

Übersetzungen auf Latein.me

von nur916 am 01.09.2017
Von dieser Art waren acht Reihen gezogen, die drei Fuß voneinander entfernt waren.

von luci.941 am 22.06.2024
Acht Reihen dieser Art waren mit drei Fuß Abstand zwischen jeder Reihe angeordnet.

distabant: distare: entfernt sein, sich unterscheiden, verschieden sein, abstehen, sich auszeichnen
ducti: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
generis: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; gener: Schwiegersohn; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
octoni: octo: acht
ordines: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand; ordinare: ordnen, anordnen, einordnen, regeln, bestimmen, ernennen, weihen
pedes: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
ternos: tres: drei; ternus: je drei, drei auf einmal, dreifach, aus drei bestehend