Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (8) › 386

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
angustiore: angustus: knapp, eng, schmal, misslich
Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
dispositis: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
fastigio: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
fodiebantur: fodere: stochern, graben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infimum: inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.); infimus: der unterste, der niedrigste, EN: lowest, deepest, furtherest down/from the surface
obliquis: obliquus: schief, seitlich, schräg
ordinibus: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quincuncem: quincunx: die fünf Augen auf dem Würfel, EN: quincunx, the five on dice
scrobes: scrobis: Grube, EN: ditch, trench
tres: tres: drei