Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (8) › 355

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
circuitus: circuire: EN: encircle, surround; circuitus: Umweg, Umfang, Umseglung, das Herumgehen, EN: going round, EN: revolution, spinning, rotation
Eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
instituebatur: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
Eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
munitionis: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanis: romanus: Römer, römisch
tenebat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten