Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  343

Pugnatur una omnibus in partibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joline.i am 25.10.2019
Es wird in allen Teilen zusammen gekämpft.

von anastasija9868 am 22.04.2015
Es wird überall gleichzeitig gekämpft.

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

partibus

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft

Pugnatur

pugnare: kämpfen

una

una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Pugnatur uno tempore omnibus locis, atque omnia
• In hac ab utroque ex omnibus partibus
• Quod cum ex omnibus in circuitu partibus