Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  349

Consistit agmen; impedimenta intra legiones recipiuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aron903 am 15.03.2014
Die Kolonne bleibt stehen; das Gepäck wird innerhalb der Legionen aufgenommen.

von leano.8836 am 25.02.2020
Die Armee hält den Marsch an und bringt den Tross in den Schutz der Legionen.

Analyse der Wortformen

Consistit

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

agmen

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

impedimenta

impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck

intra

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

intra: innerhalb, in, innendrin

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

recipiuntur

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

Ähnliche Textstellen

• Consistit agmen; impedimenta intra legiones recipiuntur.
• Nam quod hostibus adpropinquabat, consuetudine sua caesar
• Nam quod hostibus adpropinquabat, consuetudine sua caesar