Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (7) › 342

Analyse der Wortformen

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
divisum: dividere: teilen, trennen; divisus: getrennt, EN: division
equitatum: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nuntiata: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tripertito: tripertito: dreifach, in drei Teile, EN: in three parts