Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (7) › 334

Analyse der Wortformen

arvernis: arvernus: EN: Arverni (pl.)
galliae: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
geruntur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
conveniunt: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
equitesque: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
galliae: gallia: Gallien, EN: Gaul
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
imperati: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperatum: Auftrag, EN: command, order
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
equitesque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
toti: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig