Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VII) (7)  ›  325

His praeficit fratrem eporedorigis bellumque inferri allobrogibus iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Er stellte diesen den Bruder von Eporedorix an die Spitze und befahl einen Krig den Allobrogern anzutun.

Analyse der Wortformen

allobrogibus
allobrox: Allobroger, Allobroger, EN: Allobroges (pl.)
bellumque
bellis: EN: flower (perh. daisy)
bellum: Kampf, Krieg, Schlacht
bellus: hübsch, artig, schön
eporedorigis
eporedorix: EN: Eporedorix
fratrem
frater: Bruder
His
hic: hier, dieser, diese, dieses
inferri
inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
iubet
iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
praeficit
praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
bellumque
que: und

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum