Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 317

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.832 am 26.01.2019
Als die Nachricht vom Aufstand der Äduaner bekannt wurde, verschärfte sich der Krieg.

von fillipp.r am 21.01.2023
Nachdem der Abfall der Äduaner bekannt geworden war, wird der Krieg verstärkt.

aeduorum: aeduus: Häduer (Plural), die Häduischen
augetur: augere: vergrößern, vermehren, steigern, fördern, erhöhen, ausdehnen, bereichern
bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen
cognita: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen; cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen
defectione: defectio: Abfall, Abweichung, Aufstand, Empörung, Abnahme, Schwäche, Fehler, Mangel, Finsternis