Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  317

Defectione aeduorum cognita bellum augetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.832 am 26.01.2019
Als die Nachricht vom Aufstand der Äduaner bekannt wurde, verschärfte sich der Krieg.

von fillipp.r am 21.01.2023
Nachdem der Abfall der Äduaner bekannt geworden war, wird der Krieg verstärkt.

Analyse der Wortformen

aeduorum

aeduus: EN: Aedui (pl.)

augetur

augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

cognita

cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

Defectione

defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden

Ähnliche Textstellen

• Defectione aeduorum cognita bellum augetur.
• Bellovaci autem defectione aeduorum cognita, qui ante
• Bellovaci autem defectione aeduorum cognita, qui ante