Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (6) › 277

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiuvabat: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
creverat: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liger: ligare: binden; liger: die Loire, EN: Liger
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nivibus: nix: Schnee, EN: snow
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
spem: spes: Hoffnung
transiri: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
vado: vadare: EN: ford; vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen; vadum: Furt, Übergang, seichte Stelle
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu