Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (1) › 020

Analyse der Wortformen

Dimittit: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legationes: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
maneant: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
obtestatur: obtestari: beschwören, als Zeugen aufrufen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
versus: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu