Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (3) › 137

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audito: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
eiecerunt: eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
incolumes: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
pervenerunt: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vercingetorigem: vercingetorix: K. der Arverner, EN: Vercingetorix
vix: vix: kaum, mit Mühe
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges