Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (2) › 097

Analyse der Wortformen

Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
circumventi: circumvenire: umgeben, umzingeln
complent: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
contexta: contexere: verflechten, verwerben, zusammenbinden; contextus: verflochten, fortlaufend, ununterbrochen, verbunden
exanimantur: exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben
flamma: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
immani: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
membra: membrum: Körperteil, Glied
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
succensis: succendere: von unten anzünden
viminibus: vimen: Weiderute
vivis: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend