Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (1) › 045

Analyse der Wortformen

aciemque: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
converti: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden; converti: EN: convert
dimissis: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
dirigi: dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
disponit: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
impedimenta: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
latera: laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
aciemque: que: und
reliquos: reliquus: übrig, zurückgelassen
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
turmis: turma: Gruppe, Schwadron, Gruppe, EN: troop (of 30 horsemen), squadron