Transeunt rhenum navibus ratibusque triginta milibus passuum infra eum locum, ubi pons erat perfectus praesidiumque ab caesare relictum: primos eburonum fines adeunt; multos ex fuga dispersos excipiunt, magno pecoris numero, cuius sunt cupidissimi barbari, potiuntur.
von arian.o am 28.06.2021
Sie überqueren den Rhein mit Schiffen und Flößen dreißigtausend Schritte unterhalb jenes Ortes, wo Caesar eine Brücke vollendet und eine Garnison zurückgelassen hatte: Sie nähern sich den ersten Gebieten der Eburonen; sie fangen viele auf, die aus der Flucht verstreut waren, und erlangen eine große Anzahl von Vieh, nach dem die Barbaren höchst begierig sind.
von mohammed8847 am 11.04.2019
Sie überquerten den Rhein mit Booten und Flößen an einem Punkt dreißigtausend Schritt unterhalb der Stelle, wo die Brücke gebaut und von Caesar eine Garnison zurückgelassen worden war. Sie erreichten die Außenbezirke der Eburonen, wo sie viele Menschen aufspürten, die in der Flucht zerstreut waren, und eine große Herde Vieh eroberten, nach der die Barbaren besonders gierig waren.