Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VI) (3)  ›  147

Sed adsuescere ad homines et mansuefieri ne parvuli quidem excepti possunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

adsuescere

adsuescere: gewöhnen, sich gewöhnen an

et

et: und, auch, und auch

excepti

exceptus: allein, einzig, nur

excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen

homines

homo: Mann, Mensch, Person

mansuefieri

mansueferi: EN: become/be tamed/civilized/peaceful/docile

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

parvuli

parvulus: sehr klein, EN: very small, very young, EN: infancy, childhood

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Qui homines quam primum, si stare non
• Ac mihi quidem videntur homines, cum multis
• Sed et illud utriusque adoptionis commune est,