Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (3) › 112

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iudicaverunt: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
Magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
multitudini: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
occultant: occultare: verbergen, verstecken
produnt: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
visa: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen