Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (1) › 011

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
afuisse: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
civitatemque: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
Confines: confinis: angrenzend, anstoßend, daran liegend
coniunxerant: coniungere: vereinigen, verbinden
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimabantur: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
patrum: pater: Vater
civitatemque: que: und
sed: sed: sondern, aber
senonibus: senones: Sens, EN: Senones