Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 073

Analyse der Wortformen

centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
circuitu: circuire: EN: encircle, surround; circuitus: Umweg, Umfang, Umseglung, das Herumgehen, EN: going round, EN: revolution, spinning, rotation
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insula: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
vicies: vicies: EN: twenty times, EN: twenty times; viginti: zwanzig, EN: twenty