Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (7) › 301

Analyse der Wortformen

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
galliam: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
convenerant: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
discedunt: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
eburonum: eburones: EN: Eburones, tribe of north Gaul - Caesar
et: et: und, auch, und auch
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
galliam: gallia: Gallien, EN: Gaul
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nerviorum: nervius: EN: Nervii (pl.)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pauloque: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
pauloque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quietiorem: quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit