Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  028

Id factum ex suis hospitibus caesar cognoverat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.z am 18.11.2022
Diese Tat hatte Caesar von seinen Gastgebern erfahren.

von dominique.l am 13.10.2018
Caesar hatte dies von seinen Gastgebern erfahren.

Analyse der Wortformen

caesar
caesar: Caesar, Kaiser (81)
cognoverat
cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt) (81)
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf (81)
factum
factum: Tat, Verfahren, Tatsache (27)
facere: tun, machen, handeln, herstellen (27)
feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen (1)
hospitibus
hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber (81)
id
id: das (1)
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das (27)
Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats (1)
suis
suum: Eigentum (3)
sus: Sau, Schwein (1)
suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.) (27)
suere: nähen, sticken, stechen (1)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum