Analyse der Wortformen

aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
angustiis: angustia: Engpass, Enge
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
celeritate: celeritas: Schnelligkeit
ciceronem: cicero: EN: Cicero
communit: communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren
consedit: considere: sich setzen, sich niederlassen
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
contemptionem: contemptio: Verachtung, Verachtung, EN: contempt/scorn/destain (act/state)
contrahit: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
dimicare: dimicare: kämpfen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
exigua: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
existimabat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impedimentis: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniquo: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberatum: liberare: befreien, erlösen, freilassen
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
obsidione: obsidio: Belagerung, EN: siege
per: per: durch, hindurch, aus
periculi: periculum: Gefahr
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
remittendum: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sciebat: scire: wissen, verstehen, kennen
septem: septem: sieben, EN: seven
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tantulis: tantulus: so klein, EN: so very small, so trifling
tum: tum: da, dann, darauf, damals
veniat: venire: kommen
viarum: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
vix: vix: kaum, mit Mühe
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (6) › 262

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen